가사와 번역 - Superman
— 노래 Idan Amedi
"Superman" 가사 및 번역. 누가 이 노래를 썼는지 알아보세요. 이 뮤직 비디오의 제작자이자 감독을 찾으십시오. "Superman" 작곡가, 작사, 편곡, 스트리밍 플랫폼 등. "Superman"는 헤브라이 사람에서 연주된 노래입니다. "Superman"은 Idan Amedi
|
|
Download New Songs
Listen & stream |
|
이스라엘
"Superman" 가사
"Superman"에는 헤브라이 사람 언어로 된 가사가 있습니다.
סופרמן - בכל שירותי הסטרימינג:
מילים ולחן: עידן עמדי
הפקה מוסיקלית: מתן דרור ועידן עמדי
עיבוד: מתן דרור, עידן עמדי ורביד פלוטניק
בכל פעם שעוצם עיניים חוזר אותו תסריט,
זה שיאהבו אלה שעוד מאמינים בגיבורים,
והוא מתחיל בירושלים חדר קטן בבית חולים
אבא מחובר לצינורות,
מולו ילד, מסביב כמה דודים.
וככה בלי כישוף, ככה בלי קסמים,
צמח לילד שריון שש טון
מתחת לבגדים,
והוא גדל לאט לאט הוא לומד לחיות את החיים,
קצת מרביץ קצת גונב,
הטריקים מהקראטה עוזרים.
סוגר את הלב,
עוטף תכאב,
בלילות באות מחשבות
אבל הוא רגיש אז הוא קולט
שגם בני המשפחה
סוחבים שקים וזה כבד,
בתת מודע הופך תקליט
ומעכשיו הוא מגונן.
שומר על אחיו שהולך וחרד,
שומר על אמא שלא תשבר,
ועל הבית שלא יתפרק,
לא לעשות בעיות,
להצטיין.
וכבר בגיל חמש עשרה השרירים שלו גדלים
הילד הופך לנער בעולם המבוגרים.
אז הוא עובד בסבלות, במלצרות
על הקיר יש מדליה מעוד תחרות
וגם בבית ספר מגלים בטעות
שוואלה יש לו ראש.
אבל מה עם הלב הסדוק
ובאיזה כלים מתקנים
ולמה את זה בבית ספר
אף פעם לא מלמדים.
נזרקתי לחיים ידיי היו ריקות,
שרדתי כל אוויר דליל,
מחנק בעליות.
אחרי החושך,
אחרי התהומות,
כבר לא מפחיד אותי למות,
יותר מפחיד לא לחיות.
זה לכל מי שחשד בי שאני אחר,
שקיבלתי את האור שלי
מן ההפקר,
שהמלאכים ירדו,
השתחוו אמרו ׳אמן,
הוא לא אדם רגיל,
הוא סופר-מן.׳
שמונה עשרה מלאו לנער,
פתאום מכתב מהצבא
בינו לבין אמא נפתחת מלחמת התשה.
אחרי שנים שהמערכת שתתה להורים שלו את הדם
היא רוצה את הילד בבית
בלי דאגות, בלי בלאגן.
אבל הוא לא מוותר
הפעם זה סרט אחר
הוא כותב מכתב ועוד מכתב,
חוצה גדר ועוד גדר
ולבסוף אימו נכנעת,
היא לא מופתעת כשהאות מבשר
על מגרש המסדרים נקבע
הנער לוחם מצטיין.
וכך האגדה מספרת
הוא נבחר לאיזו סיירת
שם כולם עוטים שריון,
מחזיקים אמת כואבת,
שם בתוך תוכו של כל אחד
גדלה פינת סתרים.
ברוך הבא אחי
למועדון הלבבות השבורים.
בלילות יש מארבים, מעצרים,
מלחמה שפורצת מכה בפנים
כל חבר שהלך צורב מבפנים
כמו שמן רותח על יד.
וכשמישהו בא לעזרה
כשמישהו מנסה להבין
הנער עונה בנימוס:
׳יהיה בסדר, סוחבים׳.
זה בא לו בחלומות,
במחשבות,
זה רעב מהבטן ללכת מכות,
התמכרות אל האקשן,
אל הסכנות,
רק להרגיש בחיים.
אבל לפני שאהפוך קלישאתי אהובתי,
היה חשוב לי שתדעי,
כל זה אמת
הנער הזה הוא אני.
נזרקתי לחיים ידיי היו ריקות,
שרדתי כל אוויר דליל,
מחנק בעליות.
אחרי החושך,
אחרי התהומות,
כבר לא מפחיד אותי למות,
יותר מפחיד לא לחיות.
זה לכל מי שחשד בי שאני אחר,
שקיבלתי את האור שלי
מן ההפקר,
שהמלאכים ירדו,
השתחוו, אמרו ׳אמן,
הוא לא אדם רגיל,
הוא סופר-מן.׳
אז אחרי שהתרתי ספקות
הסרתי מליבי מסכות,
ככה באתי אל עולם המוזיקה
בין שיכורים, קוקאין וזונות.
שם גליתי חסרי ביטחון,
שמפחדים מעצמם,
שמכורים לכפיים,
ולא מצאתי אותי ביניהם
אז נשארתי לבד בינתיים.
עד שהגיעה אישה אחרת,
חכמת לב, טובת עיניים,
שראתה בתוכי כוח על,
שהוא גם קביים גם כנפיים.
שלימדה אותי שבשבר מר
מסתתרים להם גם שמיים,
ולא חשוב כמה חטפתי
העיקר לא הרמתי ידיים.
ולאט שיר ועוד שיר,
למדתי לעצמי להסביר
שכל מה שחוויתי
נועד לי
כדי שאוכל לבסוף להבין,
שרק מי שצעד באפלה ובחושך
יודע באמת מהו אור
שכל תפילה בה ביקשתי לשכוח,
רק גרמה לי לשוב ולזכור.
ואחרי שנפצעתי
היו לי לילות
ששאגתי מתוך החזה
התחלתי לנהל עם אלוהים חשבונות
אם תיתן לי ככה
אני אתן לך את זה.
אך בסתר ליבי השבור השלם
לא היו לי ספקות
כבר לא מפחיד אותי למות
יותר מפחיד לא לחיות.
נזרקתי לחיים ידיי היו ריקות,
שרדתי כל אוויר דליל,
מחנק בעליות.
אחרי החושך שעברתי
אלף תהומות,
כבר לא מפחיד אותי למות,
יותר מפחיד לא לחיות.
זה לכל מי שחשד בי שאני אחר,
שקיבלתי את האור שלי מן ההפקר,
שהמלאכים ירדו,
השתחוו, אמרו ׳אמן,
הוא לא אדם רגיל,
הוא סופר-מן.׳
----------------------------
ביט, בס, קלידים ותכנותים: מתן דרור
גיטרות: עידן שניאור, מור אוזן, עידן עמדי
פסנתר: דוד איכילביץ', עידן עמדי
גיטרה בס: אבי יפרח
קלידים ותכנותים נוספים: עידן עמדי, מור אוזן, איציק קדם
תזמור וכלי מיתר: יועד ניר
קולות: עידן עמדי, שירה מור אדירי, זוהר אלדר
מיקס: מתן דרור
מאסטרינג: ארן לביא Tan Tan Studio
----------------------------
ניהול וייצוג: סנייפ הפקות, ארומה Music
סנייפ הפקות: מתן זמיר
ארומה Music: מיכל וייסברג
הפקת פוסט: זהבית לגאלי, עומר קליין
צילום עטיפה: סער פסח
עיצוב עטיפה: משה נחומוביץ'
שפה עיצובית: ירדן חנוכה JOR-D
להזמנת הופעות: הליקון כנען 03-5580890
ניו מדיה: אביב לוסקי \ Digistage
אסטרטגיה וניהול יחסי הציבור - SIPR - שרי ישראלי
(054-6445530), קרן ריבלין (054-6445598, kerenr@
)
יחסי ציבור: עופר מנחם תקשורת ויחסי ציבור
0507286538 |
@
הפצה דיגיטלית: D-music
כל הזכויות שמורות למחברים ©
סנייפ הפקות בע"מ, הליקון ארומה מיוזיק בע"מ דצמבר 2024
℗ 2024 Helicon Aroma Music Ltd ./ Snype Production Ltd.
© 2024 Helicon Aroma Music Ltd. / Snype Production Ltd.